passaggio

passaggio /pa's:adʒ:o/ s.m. [dal fr. (ant.) passage, der. di passer "passare"].

1.

a. [atto di passare per un luogo, o di andare da un luogo all'altro: permettere, vietare il p. ] ▶◀ attraversamento, (non com.) passata, passo, spostamento, transito, trasferimento, traversata.

▲ Locuz. prep.: fig., di passaggio [in modo rapido, senza soffermarsi troppo: accennare a qualcosa di p. ] ▶◀ brevemente, (lett.) di passata, di sfuggita, en passant, (lett.) fuggevolmente, incidentalmente, rapidamente.

b. (estens.) [luogo per dove si passa: aprire, chiudere un p. ] ▶◀ apertura, passo, valico, varco, via. ⇓ accesso, (lett.) adito, entrata, ingresso.

● Espressioni: passaggio pedonale ➨ ❑.

2. (fam.) [circolazione di persone o veicoli: qui c'è molto p. ] ▶◀ andirivieni, flusso, movimento, traffico, viavai.

3.

a. [ospitalità concessa per un breve tragitto nella propria autovettura: ti do un p. fino a casa ] ▶◀ (fam.) strappo.

b. (fam.) [forma pesante di corteggiamento: non prenderti troppi p.! ] ▶◀ (fam.) libertà, licenza.

4. (fig.)

a. [il cambiare di stato, di condizione: il p. di un corpo dallo stato solido a quello liquido ] ▶◀ cambiamento, mutamento, transizione, trapasso.

b. [il cambiare di sede: chiedere il p. a un altro ufficio ] ▶◀ spostamento, trasferimento.

5.

a. [il dare, il trasferire qualcosa ad altri: p. delle consegne ; p. di proprietà ] ▶◀ trasferimento, trasmissione.

b. (sport.) [nel calcio, nella pallacanestro, ecc., il passare la palla a un compagno di squadra] ▶◀ ⇓ assist, lancio.

6. (fig.) [parte di un'opera letteraria o musicale] ▶◀ brano, frammento, (lett.) lacerto, luogo, pagina, passo, pezzo, [di testo classico] Ⓣ (filol.) lacinia, [di testo classico] Ⓣ (filol.) pericope.

7. (mus.) [cambiamento di tonalità] ▶◀ modulazione.

8. (radiotel.) [ognuna delle volte che un personaggio noto appare in una trasmissione televisiva] ▶◀ apparizione.

❑ passaggio pedonale [zona prestabilita entro cui deve avvenire l'attraversamento delle vie cittadine da parte dei pedoni] ▶◀ attraversamento pedonale, strisce (pedonali o zebrate), (fam.) zebre.